Trang Chủ
Diễn Đàn
Bài viết mới
Tìm kiếm diễn đàn
Tin Mới
Bài viết mới
Bài đăng tiểu sử mới
Hoạt động mới nhất
Thành Viên
Khách truy cập hiện tại
Bài mới trên trang cá nhân
Tìm kiếm bài đăng trong trang cá nhân
Đăng nhập
Đăng ký
Mới
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
bởi:
Bài viết mới
Tìm kiếm diễn đàn
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Install
Trang Chủ
Diễn Đàn
Diễn đàn chính - Main forum
Thảo luận chung - General discussion
Cách gọi tên - từ Đông sang Tây
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Nội dung
<blockquote data-quote="folias" data-source="post: 53" data-attributes="member: 30"><p>Em thì thích tự gọi mình đơn giản làm folder, như hoạ sĩ họ cũng tự gọi là painter.</p><p>Chú Giang khi gọi đùa trong tiếng Việt thì dùng từ “xếp-sĩ”, nhưng “xếp” là Nôm mà “sĩ” là Hán ghép không được. Tra từ điển thì có từ “chiết” chỉ hành động gấp, gập. Không lẽ gọi là “Chiết gia” <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite17" alt=":))" title="Laugh :))" loading="lazy" data-shortname=":))" /></p><p>Nghệ sĩ thì tính sáng tạo và cảm xúc nhiều hơn. Nghệ nhân là thợ bậc thầy, đôi khi cũng làm việc như nghệ sĩ nên sự phân biệt không phải lúc nào cũng rõ ràng. Thường nghệ nhân gắn với các nghề thủ công: nghệ nhân sơn mài, nghệ nhân gốm... thường thì khi kỹ thuật được mài giũa nâng cao tới mức thổi hồn vào sản phẩm thì gọi là nghệ nhân nhưng vẫn thiên về kỹ thuật hơn so với nghệ sĩ. </p><p>Em thấy ai gọi mình là gì cũng chẳng có gì phải mắc cỡ, nếu họ đánh giá và gọi sai thì họ mới phải mắc cỡ. Riêng em cứ tự gọi mình là “tay gấp” hoặc “người chơi Origami/gấp giấy” thôi.</p><p>Các cách gọi về HQSDG trong tiếng Anh như anh Tuấn đề cập trên cũng là do văn phong của từng người thôi, không hẳn là thuật ngữ. Vả lại Origami còn quá non trẻ để có những thuật ngữ hàn lâm. Theo bài viết của anh Tuấn về HQSDG thì sau khi giới thiệu khái niệm, anh có thể gọi ngắn gọn là “hiệu suất”, vì anh đưa về tỉ lệ % và nghe cũng hay hơn.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="folias, post: 53, member: 30"] Em thì thích tự gọi mình đơn giản làm folder, như hoạ sĩ họ cũng tự gọi là painter. Chú Giang khi gọi đùa trong tiếng Việt thì dùng từ “xếp-sĩ”, nhưng “xếp” là Nôm mà “sĩ” là Hán ghép không được. Tra từ điển thì có từ “chiết” chỉ hành động gấp, gập. Không lẽ gọi là “Chiết gia” :)) Nghệ sĩ thì tính sáng tạo và cảm xúc nhiều hơn. Nghệ nhân là thợ bậc thầy, đôi khi cũng làm việc như nghệ sĩ nên sự phân biệt không phải lúc nào cũng rõ ràng. Thường nghệ nhân gắn với các nghề thủ công: nghệ nhân sơn mài, nghệ nhân gốm... thường thì khi kỹ thuật được mài giũa nâng cao tới mức thổi hồn vào sản phẩm thì gọi là nghệ nhân nhưng vẫn thiên về kỹ thuật hơn so với nghệ sĩ. Em thấy ai gọi mình là gì cũng chẳng có gì phải mắc cỡ, nếu họ đánh giá và gọi sai thì họ mới phải mắc cỡ. Riêng em cứ tự gọi mình là “tay gấp” hoặc “người chơi Origami/gấp giấy” thôi. Các cách gọi về HQSDG trong tiếng Anh như anh Tuấn đề cập trên cũng là do văn phong của từng người thôi, không hẳn là thuật ngữ. Vả lại Origami còn quá non trẻ để có những thuật ngữ hàn lâm. Theo bài viết của anh Tuấn về HQSDG thì sau khi giới thiệu khái niệm, anh có thể gọi ngắn gọn là “hiệu suất”, vì anh đưa về tỉ lệ % và nghe cũng hay hơn. [/QUOTE]
Insert quotes...
Xác nhận
Gửi đi
Trang Chủ
Diễn Đàn
Diễn đàn chính - Main forum
Thảo luận chung - General discussion
Cách gọi tên - từ Đông sang Tây
Top
Bottom