Trang Chủ
Diễn Đàn
Bài viết mới
Tìm kiếm diễn đàn
Tin Mới
Bài viết mới
Bài đăng tiểu sử mới
Hoạt động mới nhất
Thành Viên
Khách truy cập hiện tại
Bài mới trên trang cá nhân
Tìm kiếm bài đăng trong trang cá nhân
Đăng nhập
Đăng ký
Mới
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
bởi:
Bài viết mới
Tìm kiếm diễn đàn
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Install
Trang Chủ
Diễn Đàn
Diễn đàn chính - Main forum
Thảo luận chung - General discussion
Thuật ngữ tiếng Việt trong Origami
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Nội dung
<blockquote data-quote="Scorpion" data-source="post: 941" data-attributes="member: 2"><p>Ừ anh thấy tùy thuộc vào ngữ cảnh thì mình sẽ dùng từ linh hoạt sao cho hợp lý. </p><p>Vậy Thành cập nhật lại bảng phía trên phần diagram là Hướng dẫn gấp / bản vẽ hướng dẫn.</p><p></p><p>Sau diagram có lẽ sẽ bàn tiếp đến thuật ngữ <strong>Crease Pattern (CP)</strong>:</p><p>Hiện tại anh thấy đúng nhất vẫn là <strong>"sơ đồ nếp gấp"</strong> vì đủ ngắn, đủ ý, hiệu quả.</p><p></p><p>Còn các ý kiến lấy y nguyên từ nước ngoài rồi dịch ra như "triển khai đồ" (tiếng Nhật), "thiết kế đồ" (tiếng Trung), "hoa văn nếp gấp" (tiếng Anh) đều có những hạn chế của nó, đặc biệt là không đủ ý.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Scorpion, post: 941, member: 2"] Ừ anh thấy tùy thuộc vào ngữ cảnh thì mình sẽ dùng từ linh hoạt sao cho hợp lý. Vậy Thành cập nhật lại bảng phía trên phần diagram là Hướng dẫn gấp / bản vẽ hướng dẫn. Sau diagram có lẽ sẽ bàn tiếp đến thuật ngữ [B]Crease Pattern (CP)[/B]: Hiện tại anh thấy đúng nhất vẫn là [B]"sơ đồ nếp gấp"[/B] vì đủ ngắn, đủ ý, hiệu quả. Còn các ý kiến lấy y nguyên từ nước ngoài rồi dịch ra như "triển khai đồ" (tiếng Nhật), "thiết kế đồ" (tiếng Trung), "hoa văn nếp gấp" (tiếng Anh) đều có những hạn chế của nó, đặc biệt là không đủ ý. [/QUOTE]
Insert quotes...
Xác nhận
Gửi đi
Trang Chủ
Diễn Đàn
Diễn đàn chính - Main forum
Thảo luận chung - General discussion
Thuật ngữ tiếng Việt trong Origami
Top
Bottom